八一中文

第六章 慕尼黑，一九一四年（第5页）

“煽动叛乱，”加勒说，“背后捅刀，他应该被逮捕。”

“我的哥哥是一位国际主义者。”托马斯说。

“他是人民的敌人。”

“是啊，他应该保持沉默，直到战争胜利。”

加勒尖锐地扫了他一眼，想知道他是不是在开玩笑。

“我曾有个哥哥，这一切本来是他的。”加勒说。

他指着这间小店，仿佛这是乡下的一片地产。

“我以前在一个大农场里工作。后来他决定去美国。没人知道原因。我们只收到过他的一张明信片。没有别的了。所以我现在站在这里。我们都有哥哥。”

托马斯被宣布为不适合服兵役，这几乎是在情理之中，海因里希也是如此，其实加勒也如此。但他二十四岁的弟弟维克托参了军，还有卡提娅的哥哥海因茨。

在巴特特尔茨，托马斯发现加勒已经把他支持战争的那些话传开了。一天他和卡提娅在大街上走，一群路过的中年人向他致敬。其中一个走过来告诉他，在危难时日，德国需要他这样的作家。他们听到这句话时，其他人都欢呼起来。

“他是什么意思？”卡提娅问。

“我想他的意思是，他很高兴我不是海因里希。”

托马斯和卡提娅从巴特特尔茨到慕尼黑去参加维克托的婚礼，维克托想在上前线前完婚。路上托马斯发现了一种轻松和愉快的气氛。在拥挤的火车上，如果有平民出现，士兵们立刻站起来让座。许多人，包括托马斯，坚持不让士兵让座。一名士兵站在座椅上对车厢里的人发言。

“我们为德国服役。这就是我们穿军服的意义。为了显示我们服役的决心，我们要站着，而不是坐着。”

其他穿军服的人欢呼，平民们鼓掌。托马斯发现自己眼含热泪。

在拘束的婚礼上，母亲告诉他，海因里希谈了一个捷克女演员，并打算结婚了。

“她叫米米，我觉得这是一个可爱的名字。”

托马斯没有说话。

“我没有看过他写的文章，”母亲接着说，“但我的邻居们看了。现在这时候我们应该团结起来。我为维克托感到骄傲。”

卢拉夫妇喝多了，勒尔让卡提娅建议父亲投资战争债券。

“若有人怀疑他不支持打仗，便可以此堵住这些人的口。”