八一中文

第六章 慕尼黑，一九一四年（第3页）

“克劳斯舅舅说我们可以随便唱。”埃丽卡说。

“他不是你们的父亲！”

“不过这不是歌，”埃丽卡说，“是真事。”

“他们打死了一个大公，”克劳斯说，“你是最后一个知道的人。”

“什么大公？”他问。

“谁在说大公？”卡提娅过来问道。

“他们打死了他。”埃丽卡又说了一遍。

“他死得透透了，”克劳斯接着说，“死，死，死，直到都死光。”

次日早晨，什么报纸都买不到。托马斯去找当地的报纸商汉斯·加勒，订了几份之后两个月的德国日报。曼家刚来消夏，加勒就骄傲地把托马斯的书都陈列在橱窗上。

他陪着托马斯走到街上，前前后后地观察，仿佛随时会冒出一支外国军队。

“刺杀斐迪南大公的不是一个简单的塞尔维亚人，”加勒慎重地说，“他是一个塞尔维亚民族主义者，也就是说他是被俄国人收买的。如果此事是俄国人下令干的，那么英国人一定也插了一手。法国人太弱太蠢，无法阻止这种事。”

托马斯心想，加勒是从报纸上读到的这些，还是从某个顾客那里听到的。

每天早晨托马斯去拿报纸时，都发现加勒已经把几小时前读到的观点，加上自己的成见，整合了起来。

“唯一的解决方案是一场闪电战。我们应该在夜里去偷袭法国人。能打败英国人的唯一办法是炸沉他们的船。我知道我们在新型鱼雷上做了很多研究。那种鱼雷能撼动我们的敌人。”

托马斯笑着想到，埃丽卡和克劳斯唱着他们的歌来给加勒可怕的预测伴奏。

他研读的报纸越多，便越发认为英国、法国、俄国铆着劲儿要打仗。他骄傲的是，德国已经增加军备生产。他认为这是发给敌人的最合适的信息。

“我看德国不想打仗，”一天上午他对加勒说，“但我觉得英国人和俄国人认为如果他们现在不使足劲压过我们，那么永远都没机会和我们平起平坐了。”

“这里的人都很想打仗，”加勒说，“男人们都准备好了。”

托马斯没把他和加勒的谈话告诉卡提娅。他知道她不想在家里谈论战争。

他们不在慕尼黑时，房子里新建了一间浴室，托马斯不得不回城付钱给建造商。俄国动员令下达时，他正独自在波琴格街的房子里。

他去付钱时，建造商指了指浴室里的那几个人。