手机浏览器扫描二维码访问
阿莱告诉余切:“中国文学,学习欧美,欧美文学却在学习拉美,我们呢?是不是也该学习。要说这个‘魔幻现实主义’,中国是很多的,各种志怪民俗都能当做创作素材,现在解放思想了,原先不能写的,现在就能写了。”
余切碰到黄兴邦,这人说了同样的话:“魔幻现实主义可以指点我们接下来的创作。”
余切来到讨论会上,大家也正在为了《世界文学杂志》上翻译的第六章《百年孤独》原文争的面红耳赤,这让余切觉得荒唐。
一个说:“魔幻现实主义可以成为中国追赶世界文学的捷径!”
另一个说:“中国人,要写出自己的魔幻现实主义作品。”
不是哥们……你知道什么是魔幻现实主义吗?
因为,他们都没有看过《百年孤独》的原文,好比一群太监开会——无稽之谈。
大陆最早的《百年孤独》译本出现在1984年,也就是明年,而且是俄语、英语的再译版本,而原文是西语和葡语夹杂。
大陆目前所有的《百年孤独》都是盗版,版权一直到2011年才获得。九十年代马尔克斯本人来大陆,发觉市场上到处都是自己未授权的盗版,大怒:“我死后的150年内,都不会授权中国大陆出版我的作品,尤其是《百年孤独》。”
而在今年,大陆所能接触到的《百年孤独》的全部内容,就是在马尔克斯本人获奖后几位译者在《世界文学杂志》上临时翻译的第六章。
这正是现场所讨论、所追逐的。
那是一部二十六万字小说中的其中一章。
这本书发表后,到底有没有替这个哥伦比亚人给过版权费,说实在的,余切不那么关注。但因为和马尔克斯本人缺乏直接沟通,导致大陆实际发展的所谓“魔幻现实主义”,是一种自我想象的乌龙。
根据后人的考证和马尔克斯本人的说法,“从来就没有魔幻现实主义,只有现实主义!”
余切就这么说了,于是,正在讨论的会上一呆,大家都望过来。
《激流[刑侦]》作者:庚鸿,已完结。温柔贤惠黑白互切检察官攻(应泊)杀伐果决纯情忠犬刑警受(路从辜)公检联席会议上,应泊带着一身谜题再一次站在路…...
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......
谢祈高三时父母车祸,司机肇事逃逸,天价医药费压得谢祈喘不过气,俨然在辍学下海做鸭的边缘徘徊。 直到某天,谢祈给父母送饭的时候走错病房,被忙碌的护工抓壮丁,给病床上的植物人擦身。 谢祈照做,要走的时候却突然被植物人抓住了手。 护工震惊,连忙去喊人,连植物人亲妈都赶到了现场,见此情景当即抹泪:“你就是易之喜欢的人吧?难怪他看见你来了会有反应。” 谢祈:“阿姨我不是……” 对方打断,“你做我儿媳妇,我每个月给你20万零花钱,只要你陪他每天说说话,刺激他醒过来。” 谢祈:“……” 谢祈一脸冷静:“好的妈,可以签合同吗?” 签了合同,谢祈立马和植物人老公象征性地结了婚。为了对得起这笔钱,谢祈在照顾父母的同时也包揽下了照顾植物人老公的重任,凡事亲力亲为,绝不假借人手,周围人都以为他爱惨了植物人,婆婆更是感动得一塌糊涂,给他的零花钱加到了40万。 收到40w零花钱到账的谢祈,当天在病床前真情表露:“老公,我真是爱死你了。” 话音刚落,就和秦易之的眼睛对视上了。 谢祈:“……” 秦易之:“……” 谢祈伸手将秦易之双眼合上,“见鬼,植物人怎么会睁眼。” 秦易之:“???”...
千屿白羽摘雕弓文案:全文完结,大修中……————*关键词:修仙日常,节奏缓,群像,狗血,年龄差,男妈妈,酸甜交织,极限拉扯,性张力练习*男主是师兄*女主在升级流,男主在古早虐,其余人在火葬场。————蓬莱仙宗小师妹徐千屿死后方知,自己是一本锦鲤文中的女配。她这一生心高气傲,修炼刻苦,无奈屡屡倒霉,不成大器。爱上大反派魔王,倒贴半本书,甚至...
《拯救宇宙千次以后》作者:黎明尽头文案:别人穿越后过得怎么样东尽不清楚,但他自打成年的那一天起总是梦到同一位即将毁灭一切的神明。于梦里第一千次破坏了那位神明的计划以后,下一个夜晚没有梦到对方的东尽难得睡了个好觉。那时候他以为他那个拯救全宇宙的梦境终于结束了。然而一个月后,“神选”即将开启。东尽注视着那位与诸天...
流亡归来的贵族子弟身上究竟藏着什么秘密?纷乱万象的苍茫大陆涌动着的诡流暗涛将柯默卷入,饱受挫折的心灵已经厌弃了感情的纷争,究竟是追求世俗中炙手可热的权势还是探索暗黑世界中无尽的魔法天道,他将何去何从? 弱者的崛起,兽人,法师,亡灵,龙族,野蛮人,你方唱摆我登场,且看谁主沉浮!...